tag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post5105820477686943685..comments2024-03-29T15:57:37.018+03:00Comments on Блог "Разноцветный мир": "Маленькие женщины", или Читательский марафон "Отличная книга"Наталия Викторовна Кузнецоваhttp://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-15897667794479968792022-01-16T10:14:10.987+03:002022-01-16T10:14:10.987+03:00Здравствуйте, Ирина Михайловна! Какие разные мнени...Здравствуйте, Ирина Михайловна! Какие разные мнения! И это хорошо! Не могут всем одинаково нравятся все произведения! И даже классика!Наталия Викторовна Кузнецоваhttps://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-60045720247490470392022-01-16T09:25:07.168+03:002022-01-16T09:25:07.168+03:00Наталия Викторовна, эту книгу я прочитала в прошло...Наталия Викторовна, эту книгу я прочитала в прошлом году. Даже писала отзыв. Но в книге я разочаровалась. Мне она не понравилась. Ирина Полещенкоhttps://www.blogger.com/profile/12967654265353419291noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-84522954015140524032022-01-15T22:16:30.937+03:002022-01-15T22:16:30.937+03:00У меня книга в переводе Марины Батищевой, Надежд...У меня книга в переводе Марины Батищевой, Надежда Владимировна!Наталия Викторовна Кузнецоваhttps://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-53942313425324081882022-01-15T21:18:37.626+03:002022-01-15T21:18:37.626+03:00Тогда хочу уточнить, чей перевод был в Вашей книге...Тогда хочу уточнить, чей перевод был в Вашей книге? Чтобы знать, какая версия лучше, и читать наверняка) Надежда Волобуеваhttps://www.blogger.com/profile/11483008879976179573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-7187854163889779872022-01-15T21:13:59.393+03:002022-01-15T21:13:59.393+03:00Здравствуйте, Надежда Владимировна! На впечатлени...Здравствуйте, Надежда Владимировна! На впечатление влияет и перевод, и собственное настроение. Интересно будет узнать Ваше мнение.Наталия Викторовна Кузнецоваhttps://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-13058261074662504112022-01-15T21:11:40.600+03:002022-01-15T21:11:40.600+03:00Здравствуйте Ольга Николаевна! Прочитала Ваш о...Здравствуйте Ольга Николаевна! Прочитала Ваш отзыв. Такое впечатление, что мы читали разные книги. Я думаю, что все дело в переводе. Я так в свое время не смогла читать "Скартетт", а потом в другом переводе читала не отрываясь . Я читала "Маленькие женщины" и отдыхала, начала читать продолжение. Наталия Викторовна Кузнецоваhttps://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-21731707945017693112022-01-15T21:07:26.071+03:002022-01-15T21:07:26.071+03:00Здравствуйте Людмила Фёдоровна! Я начала читать...Здравствуйте Людмила Фёдоровна! Я начала читать продолжение книги-" Хорошие жены". Спасибо за ссылку на Ваш отзыв!Наталия Викторовна Кузнецоваhttps://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-13087607550363023822022-01-15T21:05:35.782+03:002022-01-15T21:05:35.782+03:00Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Перевод много зна...Здравствуйте, Ирина Валерьевна! Перевод много значит. У меня и в бумажном варианте хороший перевод. Интересно будет узнать Ваше мнение о книге. Наталия Викторовна Кузнецоваhttps://www.blogger.com/profile/11409748030061760961noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-73348515424355188622022-01-15T19:38:58.725+03:002022-01-15T19:38:58.725+03:00Здравствуйте, Наталия Викторовна! Есть такая книга...Здравствуйте, Наталия Викторовна! Есть такая книга в моём списке чтения. Отзывы на неё и положительные, как у Вас, и отрицательные, как у Ольги Николаевны, оттого читать будет ещё интереснее))Надежда Волобуеваhttps://www.blogger.com/profile/11483008879976179573noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-4066584213153193862022-01-15T18:39:00.943+03:002022-01-15T18:39:00.943+03:00Здравствуйте, Наталия Викторовна!
В этот раз я с В...Здравствуйте, Наталия Викторовна!<br />В этот раз я с Вашим отзывом не соглашусь ))<br />Для меня эта книга стала полным разочарованием! Когда я её читала, то просто мечтала поскорее закончить чтение (мой отзыв: https://olgagolubeva.blogspot.com/2020/08/blog-post_23.html). <br />Разные взгляды на произведение - доказательство того, какие мы разные. И всё же продолжаем читать отличные книги!Ольга Голубеваhttps://www.blogger.com/profile/16647525100109712090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-32377788330553858652022-01-15T15:26:18.944+03:002022-01-15T15:26:18.944+03:00Здравствуйте, Наталия Викторовна! Эта книга давно ...Здравствуйте, Наталия Викторовна! Эта книга давно мне знакома. А в 2020 году я прочитала книгу Л. Олкотт "Дом под сиренями" (мой отзыв https://bibl-140.blogspot.com/2020/10/blog-post.html), и она мне тоже понравилась. Эти книги подходят для семейного чтения.Людмила Кишкуноваhttps://www.blogger.com/profile/13311313442150868609noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015928493653611996.post-20695066851242010042022-01-15T13:43:21.267+03:002022-01-15T13:43:21.267+03:00Здравствуйте, Наталия Викторовна.
У меня эта книга...Здравствуйте, Наталия Викторовна.<br />У меня эта книга давно лежит в списке для чтения. <br />Я даже читать начала, но перевод очень неудачный, "царапает слух"<br />Вы дали другой вариант - этот читается намного легче.<br />На сегодня это моя книга.<br />Спасибо!Ирина Куничкинаhttps://www.blogger.com/profile/11537148874677998468noreply@blogger.com